자막 변환은
가벼워도 됩니다, 충분히.

onebit 자막 변환기 시리즈는 SMI · SRT · WebVTT · SBV · SUB(MicroDVD) · ASS/SSA 자막 포맷을 브라우저 안에서 즉시 변환하는 한국어 자막 도구 모음입니다. 회원가입도, 설치도 없이 필요한 작업만 끝내고 떠나도록 설계했습니다.

01왜 만들었나요

한국에서 자막을 다루는 사용자라면 누구나 한 번쯤 SMI 파일이 깨져서 EUC-KR 인코딩과 씨름하거나, SRT 파일을 받아 SMI로 다시 바꾸는 작업을 해본 경험이 있습니다. 기존 변환 도구들은 대부분 (1) 파일을 서버에 업로드해야 하거나, (2) 회원가입을 요구하거나, (3) 데스크톱 프로그램 설치를 요구하는 형태였습니다.

onebit 자막 변환기는 그 모든 단계를 없애기 위해 만들어졌습니다. 각 도메인은 단일 정적 페이지로 동작하며, 자막 파일을 읽고 변환하고 인코딩하는 모든 처리는 여러분의 브라우저 안에서 완료됩니다. 한 번 페이지를 연 뒤에는 인터넷 연결이 끊겨도 변환이 계속 동작합니다.

02운영 원칙

035가지 자막 변환 도구

포맷 페어별로 도메인을 분리해 검색과 사용 편의를 높였습니다. 각 도구는 해당 페어 변환에만 집중하며, 두 포맷의 정의 · 변환 팁 · FAQ를 그 페어 특성에 맞게 제공합니다.

04기술 구성

onebit 자막 변환기는 순수 HTML / CSS / JavaScript로 작성된 정적 페이지이며, Cloudflare 글로벌 네트워크에 호스팅됩니다. 빌드 단계가 없고, 외부 백엔드도 없습니다. 다음 기능은 모두 브라우저 표준 API와 클라이언트 사이드 라이브러리로 구현됩니다.

• SRT · SMI · WebVTT · SBV · SUB(MicroDVD) · ASS/SSA 파서와 빌더 (전체 자체 구현)
• BOM 자동 감지 및 UTF-8 / UTF-16 LE·BE / EUC-KR / Shift_JIS / GBK / Big5 디코딩 (브라우저 TextDecoder 표준)
• UTF-8 BOM, UTF-16 LE BOM, CP949 인코딩 출력 (codepage 라이브러리)
• 밀리초 단위 싱크 일괄 이동, 정규식 기반 텍스트 치환, 글자 수 기준 자동 줄바꿈
• 자막 본문만 .txt로 추출하는 옵션 (영상 스크립트 · 번역 초안 · 검색용 색인 활용)

05저작권과 사용 범위

onebit 자막 변환기는 자막 파일의 포맷 변환만 수행합니다. 자막의 저작권은 원 제작자에게 있으며, 변환된 자막의 사용 · 배포 책임은 사용자에게 있습니다. 본 도구는 개인적 · 비상업적 용도로 자유롭게 사용할 수 있습니다.

06연락 및 피드백

버그 리포트, 추가 포맷 요청, 사용자 경험 개선 의견은 모두 환영합니다. 개선 사항은 개인정보처리방침 페이지 하단의 연락처로 전달해 주실 수 있습니다.